Journalist, with 30 years experience.Translator spanish,portuguese,german offer services.Translations books, text.I have made translations into portuguese and spanish for europes pages and Middle East Editors.Teached german at the University in Argentina and worked in newspapers and news agencies in Buenos Aires.You can see my resume in spanish, english and german written.
Comentarios
Periodista/traductor, 30 años de experiencia, idiomas español, aleman,mportugues e ingles.trabaje en los diarios La Razon y Cronica y en las agencias Telam y DyN de Buenos Aires.Tambien en Prensa de Presidencia de Argentina, director de Prensa de entre Rios, Jefe de Marketing Banco de entre Rios, raqdios, diarios y tv interior de argentina.Realice para ellos producciones periodisticas desde distintas partes del mundo
Dear Sirs: I am pleased to submit my HL, which reviews 30 years of experience in journalism, language, institutional, government and human resources, teacher of Germany and Portuguese languages, both expert interpreter Judiciary Entre Rios, Argentina Regards.Nerio Quinones
CONTACT INFORMATION
Nerio Quiñones Paredes
CGT B 2 - G-Tower Tira4 Dpto 68
3100
Paraná
Entre Ríos - Argentina
57 years
0054 343 4270354
nerioquiniones@hotmail.com
profesordeidiomas@gmail.com
ACADEMIC DATA
Teacher German language teacher, Liceo Municipal de Santa Fe (1972)
Portuguese language trainer, Instituto Argentino-Luso-Brazilian Culture, Santa Fe (1969)
Traslater Portuguese and German languages, Poder Judicial de Entre Rios (1976/77)
Last and current employment. Liceo Municipal Faustino San Juan, Santo Tomé (for 2008), and University of Litoral, Santa Fe, Argentina.
Educational level: Vocational
Qualifications: professional journalist
Training: a professional journalist, enrollment 11,052, Argentina
law traslater, Entre Ríos, Argentina
Teacher of German language
Teacher of Portuguese language
course of trade
During drafting of journalism
journalism course in Miami, United States
Computer: Word, Excel, Winpoint, Internet
PROFESSIONAL DATA
Area: Marketing - Communication
Occupation: Journalism
Sector: Media
Current Position: writer, editor, translator
Employment status: Temporary work
Years of experience: 30 years
Current salary: 1.200 americans dollars
Work Experience: “The Reason” and ”Chronical” newspapers, Buenos Aires-Argentina
Telam News Agency-Baires, Argentina
News Agency DyN-Baires, Argentina
Official Press of Argentina President (Dr. Raul Alfonsin)-
Official Press Director of Entre Rios, Argentina
Chief Public Relations, and Ceremonial Press, Entre Rios Bank.
I speak fluent Portuguese, I am a professor of German and have solid knowledge of English and Italian. I was living in Brazil 3 years and did productions in countries of the world, from Buenos Aires newspaper, news agencies and the presidency of Argentina.
OTHER INFORMATION
Comments: Editor in various media, chief editors of journalists in President's Office Director-press-press function with 150 people in my office, an expert interpreter in court and Portuguese languages German, Justice of Entre Rios, Argentina. Public relations and ceremonial Bank. Life insurance producer.
--
Lebeslauf (curriculm vitae) von Nerio Quiñones
Sehr geehrte Damen und Herren : Ich freue mich, mein Lebenslauf, in dem 30-jährigen Erfahrung im Journalismus, der Sprache, der institutionellen, der Regierung und der menschlichen Ressourcen, Lehre Lehrer für Deutsch und portugiesischer Sprache, die beide Experten Dolmetscher Justiz Entre Ríos. Herzliche Grüsse. Nerio Quinones
KONTAKT INFORMATION
Nerio Quiñones Paredes
CGT B 2 - G-Tower Tira4 Dpto 68
3100
Paraná
Buenos Aires - Argentinien
57 Jahre
0054 343 4270354
nerioquiniones@hotmail.com
profesordeidiomas@gmail.com
ACADEMIC DATA
Lehrer der deutschen Sprache Lehrer, Liceo Municipal de Santa Fe (1972)
Portugiesischer Sprache Trainer, Instituto Argentino-Luso-brasilianischen Kultur, Santa Fe (1969)
Perito-Interpreter portugiesischen und deutschen Sprache, Poder Judicial de Entre Rios (1976/77)
Letzte und der aktuellen Beschäftigung. Liceo Städtische Faustino San Juan, Santo Tomé (für 2008)
Bildungsniveau: Berufliche
Qualifikationen: Journalist
Ausbildung: ein professioneller Journalist, der Immatrikulationsunterlagen 11.052, Argentinien
perito gerichtlichen Dolmetscher, Entre Ríos, Argentinien
Lehrer für deutsche Sprache
Lehrer für portugiesische Sprache
zweite Ebene der englischen Sprache
Verlauf des Handels
Während der Ausarbeitung des Journalismus
Journalismus Kurs in Miami, Vereinigte Staaten
Computer: Word, Excel, Winpoint, Internet
Professioneller Datentransfer
Bereich: Marketing - Kommunikation
Beruf: Journalismus
Branche: Medien
Aktuelle Position: Schriftsteller, Herausgeber, Übersetzer
Beruf: Zeitarbeit
Langjährige Erfahrung: 30 Jahren
Aktuelle Gehalt: Nach Vereinbarung
Work Experience: Grund “Diario La Razón”-Buenos Aires-Argentinien
Telam News Agency-Baires, Argentinien
News Agency DYN-Baires, Argentinien
Presse, “Presidencia de la Nación Argentina” --
Presse Direktor des Entre Ríos, Argentinien
Leiter Public Relations und Festakt Presse, Banco de Entre Ros und anderen Medien
Ich spreche fließend Portugiesisch, Ich bin ein Lehrer für Deutsch und verfügen über solide Kenntnisse in Englisch und Italienisch. Ich lebte in Brasilien 3 Jahren und hat Produktionen in verschiedenen Teilen der Medien, Medien aus Buenos Aires und dem Vorsitz von Argentinien.
De: Nerio Orlando Quiñones (periodistaeidiomas@hotmail.com)
Enviado: sábado, 24 de julio de 2010 10:55:54 a.m.
Para: editor@dyn.com.ar
Nombre y Apellido: Nerio Quiñones
Tema: En Entre Rios me impiden trabajar y cercenan derechos
Mensaje: Señor Presidente de la Exma. Corte: Hace 6 años me despojaron de mi agencia de noticias, cuando usurparon su marca comercial,sumiendome desde entonces en la miseria junto a mi familia.Pasaron dos gobiernos provinciales que a sabiendas de la situacion,continuaron otorgandole publicidad oficial a los usurpantes ,dirigentes radicales, ex funcionarios del ex gobernador Sergio Montiel.En 2008 tuve la oportunidad de acceder a una suplencia de catedra en la Universidad del Litoral y otro instituto oficial terciario.Mi edad y la falta de antecedentes en la docencia conspiran en mi contra.Me desempeñé como periodista profesional por 32 años.Hoy, nadie me ofrece trabajo, tampoco a mi hija profesional, profesora de psicologia y filosofia.Existe una orden no escrita que une a radicales y peronistas." a los Quiñones nada".Las dos últimas administraciones peronistas incumplen con la ley de contrataciones del Estado ( al otorgarle publicidad oficial a una empresa que no puede exhibir titulos que la habiliten) y los funcionarios que firman las órdenes cometen el delito de "incumplimiento de los deberes de funcionrio público".Pasó un año de la emblemática carta a una juez que adjunto,como ejemplo, y cada día estamos peor.A veces en casa se piensa o pagamos servicios e impuestos o comemos.Ayer la mesa tuvo un plato caliente por la generosidad de un vecino.En estos aciagos años he formulado un replanteo de lo que pensaba, política, filosófica y religiosamente.Mi esposa e hija asisten a una iglesia evangelica.Agradezco lo que pueda hacer por mi Quieren embargar a periodista por “truculenta indemnización” La justicia quiere embargar el hogar de Nerio Quiñónes, reconocido periodista entrerriano, quien envió a Diario Victoria el documento presentado esta mañana ante la Jueza Viviana Murawnik, la cual falló a favor de dos juicios laborales de empleados, en los que se vio involucrado Quiñónes por tener la titularidad de la marca APF (Agencia de Noticias de Entre Ríos). Ver documento: Paraná, 12 de agosto de 2009. - Señora Jueza del Trabajo nor.2 Dra. Viviana Murawnik PARANA De mi consideración: El que suscribe,Nerio Orlando Quiñónes, de profesión periodista, inactivo desde hace 5 años, cuando los dirigentes radicales Sergio Solari y Carlos Raúl Aranguren tomaron para si la marca Agencia Periodística Federal (APF) inscripta a nombre de Al DIA SRL, de la que soy titular, bajo el número 1.620.551, acta 2.014.793 en el Instituto de la Propiedad Industrial el 01 de marzo de 2002, hoy en un estado de indigencia absoluta ante la indiferencia de parte de la corporación periodística, recurre a Ud y expone. l) Que fue condenado por usted por el delito de haber despedido oportunamente a los señores (que dicen ser periodistas) Juan Alfredo Bracco, por entonces dirigente del Sindicato de Prensa, hace poco tiempo expulsado del mismo, y Jorge Vallejos, su socio en este emprendimientoa pagar una suma por todo concepto que incluye honorarios de los profesionales actuantes por una cifra superior a los 200.000 pesos $157.655,58) a la que se agrega otra por $ 54.000, 00 por las dudas no Alcancé con La cifra antes declarada. 2) Que como es de su conocimiento, Bracco y Vallejos trabajaron.Es decir, en APF por un lapso de dos años con una remuneración por todo concepto de $500 y que están denunciados en el juzgado Federal de Paraná como co-partícipes de la usurpación de la marca comercial de la que fui victima. Es decir, aparecen como que se apropiaron de algo mio, en una cuestión que aún no concluyó en la justicia y ya tienen derecho a cobrar una truculenta indemnización por “despedido injusto” Se trata a todas luces de dos empleados “infieles”. 3) Durante la tramitación del expediente en su juzgado nunca pude intervenir, ya que al revestir el carácter de empleador (a pesar de haber expuesto mi situación de absoluta indigencia, con jornadas en las que comía gracias al generoso aporte de amigos, parientes y de una iglesia evangélica) usted no permito exponer mis fundamentos y, al quedar en estado de indefensión los abogados de Bracco y Vallejos dibujaron con inteligente “arquitectura”una deuda ficticia que no pude rechazar porque al ser patrón debía tener un abogado “pago”. Todo un contrasentido. Esto justifica la mentira legal de que por dos años de trabajo y a un sueldo mensual de pesos 500 se aspire a cobrar una indemnización truculenta y fraudulenta. 4) Que el lunes pasado fui notificado en mi domicilio de su resolución por la que decreta embargo de la vivienda única que ocupo con mi familia, cuyo pago aún no he concluido en el Instituto Provincial de la Vivienda (IAPV) y que la aspiración de los abogados de Bracco y Vallejos es llevar la instancia al remate de la misma y dejarme en la calle literalmente. 5) Que esto se agrava porque a usted y a la ley de trabajo Argentina (que tanto espanta a inversores extranjeros potenciales), solamente le basta con que un supuesto trabajador denuncie que “fulano de tal” le debe tantos pesos y si ese fulano no se puede defender como en mi caso, se dan por cierto los dichos de los supuestos damnificados y allí comienza la arquitectura de los abogados y se inventan indemnizaciones por “verdaderas fortunas” 6) Que en la vivienda, cohabitan mi esposa y mis dos hijos, una profesional también desocupada, profesora de psicología y un hijo discapacitado en un 98 por ciento que padece de esquizofrenia paranoide. Esto a usted ni a la ley les interesa, menos a los abogados. Mi estado de indefensión me lleva a piensan que carezco de garantías en este país y pienso en alguna nación cálida que pudiera recibirme junto a mi familial incluso en calidad de refugiados. 7) A pesar de mi situación, no he sido favorecido por ningún plan social, ni tampoco por tarjeta de comestibles, porque irónicamente tengo necesidades básicas insatisfechas, pero poseo instrucción, una profesión (periodista y traductor de los idiomas portugués y alemán, con sólidos conocimientos de ingles), y no entraré en el plan oficial de $300 por hijo que promueve el Gobierno Nacional, para que no haya “hambre en el Bicentenario". Finalmente a usted poco le interesa mi posición y menos aún a los abogados actuantes y sólo es causa de regocijo de cierta dirigencia de la Dios en el antiguo Testamento dice en los mandamientos entregados a Moisés que nuestras inequidades serán pagadas hasta la tercera y cuarta generación de nuestros descendientes. Pido al Señor se compadezca de este pecador y haga realidad su promesa. Atentamente Nerio Orlando Quiñónez DNI 10.058398 (tel) 0343 4270354 Parana ,entre Rios nerioquiniones@gmail.com Santos Vega 1777 Barrio 351 Viviendas .tira 4 Torre G D 68 PD: el suscrito trabajo en los diarios porteños La Razón y Crónica, en las agencias nacionales de noticias TELAM y DyN, en la Presidencia de la Nación, gestión Raúl Alfonsín, bajo las ordenes del entonces vocero presidencial José Ignacio López y fue Director de Prensa y difusión durante la primera gobernación del Dr. Jorge Pedro Busti También desarrollo tareas en diarios y radios del interior de Entre Ríos, de cuyo Banco provincial fue jefe de Ceremonial, Relaciones Públicas y Publicidad.
Email: periodistaeidiomas@hotmail.com